记者：刚才的这番话当中，是不是非常明显地透露出两个字：保守？是不是保守和创新之间是一对矛盾体？
David Rothchild： 我喜欢你的评价，但我不认为两者之间是 矛盾的。我说一些个人的事情，我做生意已经40 年了，今年66 岁。我犯过错误，当然也取得过成功，我觉得敬业非常宝贵。如果你的家人生病了，你睡不着觉，可以理解。如果因为做生意的事情晚上睡不着觉，这没有必要。我 见过很多人，他们总是希望变得更富有，但是你要知道这种事情需要有个限度。你要有自己的野心，我就有野心，但这并不意味着你不需要保守，野心和保守并不互 相矛盾。
我希望我们的家业一直传承下去，我也希望我们变得更加全球化，更有影响力，更专业。但这并不意味着，我成天想如何变得更富有。我的一 位祖先说过，一个人只能坐一把椅子、开一辆车、睡一张床。财富是一个积累的过程，如果你成天想要发财，可能会适得其反。还有一点很重要。人人都希望能够掌 控自己的命运，但如果你想掌控自己的命运，你能做的其实是非常有限的。我们法语中有一句俗语：你的胃口再大，也不可能把所有东西都吃下去。因为吃得太多你 会消化不了。
我认为这适用于任何一项业务。你的企业可以尽可能地增长，可以一年增长10%、15%，让你的业务越做越大，生意越来越兴隆，但是做得太大，最后你就会丧失你的灵魂。
保守并不意味着后退，而是谨慎向前。
我们走上多元化经营之路，从某个意义上来说，这是家族的渊源。银行、艺术和葡萄酒是我们家族最爱的三个行业。我们家族从不会把所有资产放在一个篮子 中，我们一直坚持多元化投资。我们家族认为，基础设施建设非常重要，所以家族此后在这方面做了很多投资，甚至包括中国、印度等地的铁路，早期都有我们家族 的投资。我们也在法国投资铁路。
此外，我们也非常青睐自然资源，所以我们收购了很多矿山。但这并不意味我们就不投资新领域了，只不过这些是我们家族一贯投资的传统领域。
对我们家族而言，我们的财富是不断积累的。事实证明，我们每次进入一个新的领域，这个新领域后来都成为世界经济非常重要的领域。
我觉得最聪明的投资就是不要过度频繁的投资，而是把握关键的机会。所以我觉得在很多时候，我们应该去做一个冷静的旁观者，而不是成为一个积极的演员。
记者：从家族200 多年历史来看，究竟哪些是我们该做的，哪些是我们不该做的？
David Rothchild：这个问题很难回答，我相信每个人都有不同的看法。有些人天 生就是一个顶尖的交易员、顶尖的商人，能够嗅出商机。我觉得这些人是特殊的人才。在罗斯柴尔德的第一代当中，可能有一点这种从商的天赋。但是在我们后面几 代人中，我们可能并不具备这样的天赋。对于不具备天赋的人，就要像一个农夫一样，兢兢业业地去观察时势，然后做出最好的决定。
David Rothchild： 我喜欢你的评价，但我不认为两者之间是 矛盾的。我说一些个人的事情，我做生意已经40 年了，今年66 岁。我犯过错误，当然也取得过成功，我觉得敬业非常宝贵。如果你的家人生病了，你睡不着觉，可以理解。如果因为做生意的事情晚上睡不着觉，这没有必要。我 见过很多人，他们总是希望变得更富有，但是你要知道这种事情需要有个限度。你要有自己的野心，我就有野心，但这并不意味着你不需要保守，野心和保守并不互 相矛盾。
我希望我们的家业一直传承下去，我也希望我们变得更加全球化，更有影响力，更专业。但这并不意味着，我成天想如何变得更富有。我的一 位祖先说过，一个人只能坐一把椅子、开一辆车、睡一张床。财富是一个积累的过程，如果你成天想要发财，可能会适得其反。还有一点很重要。人人都希望能够掌 控自己的命运，但如果你想掌控自己的命运，你能做的其实是非常有限的。我们法语中有一句俗语：你的胃口再大，也不可能把所有东西都吃下去。因为吃得太多你 会消化不了。
我认为这适用于任何一项业务。你的企业可以尽可能地增长，可以一年增长10%、15%，让你的业务越做越大，生意越来越兴隆，但是做得太大，最后你就会丧失你的灵魂。
保守并不意味着后退，而是谨慎向前。
我们走上多元化经营之路，从某个意义上来说，这是家族的渊源。银行、艺术和葡萄酒是我们家族最爱的三个行业。我们家族从不会把所有资产放在一个篮子 中，我们一直坚持多元化投资。我们家族认为，基础设施建设非常重要，所以家族此后在这方面做了很多投资，甚至包括中国、印度等地的铁路，早期都有我们家族 的投资。我们也在法国投资铁路。
此外，我们也非常青睐自然资源，所以我们收购了很多矿山。但这并不意味我们就不投资新领域了，只不过这些是我们家族一贯投资的传统领域。
对我们家族而言，我们的财富是不断积累的。事实证明，我们每次进入一个新的领域，这个新领域后来都成为世界经济非常重要的领域。
我觉得最聪明的投资就是不要过度频繁的投资，而是把握关键的机会。所以我觉得在很多时候，我们应该去做一个冷静的旁观者，而不是成为一个积极的演员。
记者：从家族200 多年历史来看，究竟哪些是我们该做的，哪些是我们不该做的？
David Rothchild：这个问题很难回答，我相信每个人都有不同的看法。有些人天 生就是一个顶尖的交易员、顶尖的商人，能够嗅出商机。我觉得这些人是特殊的人才。在罗斯柴尔德的第一代当中，可能有一点这种从商的天赋。但是在我们后面几 代人中，我们可能并不具备这样的天赋。对于不具备天赋的人，就要像一个农夫一样，兢兢业业地去观察时势，然后做出最好的决定。
